1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:06,256 --> 00:00:10,052 Prázdnota. Prázdnota, která hemží a přetéká. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,886 --> 00:00:13,764 Nekonečné přítomnosti, bezrozměrné oči. 5 00:00:15,140 --> 00:00:16,934 Nehmotná křídla světla. 6 00:00:18,352 --> 00:00:19,728 Neviditelné záře. 7 00:00:21,396 --> 00:00:23,190 Spirály života, které jsou znovuzrozený ve věčnosti. 8 00:00:25,442 --> 00:00:28,445 Jsem konfrontován se záhadou omráčený, zmatený a ohromen. 9 00:01:29,798 --> 00:01:32,092 Ahoj zlatíčko. mám právě dokončil zkušební provoz. 10 00:01:32,593 --> 00:01:34,636 Zabere mi to 20 minut dostat se do Paříže vrtulníkem. 11 00:01:34,970 --> 00:01:38,015 Dám si rychlou sprchu a uvidíme se v 8 na naši intimní malou večeři. 12 00:01:38,432 --> 00:01:40,058 Večeře s výhodami, samozřejmě... 13 00:01:40,642 --> 00:01:43,061 Můžete mi je prosím udělat neuvěřitelné palačinky Grand Marnier? 14 00:01:43,687 --> 00:01:45,564 Miluji tě, ahoj! 15 00:02:25,395 --> 00:02:26,313 Sybille... 16 00:02:27,648 --> 00:02:28,565 Sybille... 17 00:02:30,275 --> 00:02:32,903 - Pojď blíž. - Co je tohle za šílenou hlasovou schránku? 18 00:02:33,403 --> 00:02:37,908 Oh, posílám vám velmi vážnou zprávu. Kontaktuji vás z nekonečna. 19 00:02:39,368 --> 00:02:40,369 Z budoucnosti. 20 00:02:42,996 --> 00:02:44,498 Podivné události stane se vám. 21 00:02:45,415 --> 00:02:47,292 Takové ty věci lidé by nazývali záhadami. 22 00:02:47,626 --> 00:02:51,463 Ale nebojte se. já nikdy neopustí vaši stranu. 23 00:02:51,922 --> 00:02:52,964 Budu tě chránit. 24 00:03:12,651 --> 00:03:15,987 Delirium. Hrával jsem tenhle koncert pořád. 25 00:03:19,616 --> 00:03:20,534 kdo jsi? 26 00:03:22,202 --> 00:03:23,120 Ukaž se! 27 00:03:24,329 --> 00:03:25,956 já jsem ty! Ta druhá část vás! 28 00:03:26,540 --> 00:03:27,624 Jsem ze světla. 29 00:03:28,625 --> 00:03:31,712 Brzy budu mrtvý, ale jsem mluví k vám z budoucnosti. 30 00:03:32,462 --> 00:03:36,425 Jak se mnou můžeš mluvit budoucnost, pokud jsi naživu? 31 00:03:37,134 --> 00:03:39,720 Budoucnost se již stala realita, stejně jako současnost. 32 00:03:40,637 --> 00:03:43,598 Ale to je dimenze oči nevnímají. 33 00:03:44,307 --> 00:03:47,728 Všechno je tak jednoduché od nekonečná realita nahoře. 34 00:03:48,645 --> 00:03:50,981 Jsem dokonce na vaší straně jestli mě nevidíš. 35 00:03:51,898 --> 00:03:52,858 Můžu se tě dotknout. 36 00:03:57,446 --> 00:03:58,363 kdo jsi? 37 00:03:59,364 --> 00:04:00,991 Jsem ty, řekl jsem ti. 38 00:04:02,409 --> 00:04:03,952 Zapálil jsi jen jednu svíčku. 39 00:04:06,413 --> 00:04:07,914 Vezměte je do svých rukou. 40 00:04:11,710 --> 00:04:13,211 Dotkněte se dvou plamenů. 41 00:04:16,882 --> 00:04:18,467 Skoro se stane jedním, viďte? 42 00:04:19,134 --> 00:04:21,428 Takoví jsme. Dvě lidé v jednom plameni. 43 00:04:22,804 --> 00:04:23,722 Pokud jsi já... 44 00:04:26,183 --> 00:04:28,977 - Ukaž se. - Brzy toto místo opustím. 45 00:04:33,940 --> 00:04:34,941 Ahoj miláčku! 46 00:04:36,693 --> 00:04:37,611 Jsem doma já! 47 00:04:38,653 --> 00:04:39,738 Na čas jako obvykle. 48 00:04:40,989 --> 00:04:42,491 Můj, taková elegance. 49 00:04:43,116 --> 00:04:44,743 Pokoušíš se o kouzlo trik nebo co? 50 00:04:49,080 --> 00:04:50,540 Drž mě pevně, Gérarde! 51 00:04:51,166 --> 00:04:52,167 Měl jsem takový strach. 52 00:04:53,627 --> 00:04:55,337 Byl tady duch. 53 00:04:56,338 --> 00:04:57,255 A co? 54 00:04:58,590 --> 00:05:00,258 - Oh, no tak! - Ano, tady! 55 00:05:01,301 --> 00:05:02,344 Duch nějaké ženy. 56 00:05:03,929 --> 00:05:05,764 Mluvila z budoucnosti, jako by byla mrtvá. 57 00:05:08,099 --> 00:05:10,894 - Ale byla stále naživu! - Co jsi pil? 58 00:05:11,853 --> 00:05:13,355 Proč mi nevěříš? 59 00:05:14,689 --> 00:05:16,441 Nejsem blázen, opravdu slyšel její hlas! 60 00:05:19,319 --> 00:05:20,612 Pojď sem a poslouchej. 61 00:05:30,205 --> 00:05:31,498 Nic neslyším. 62 00:05:44,344 --> 00:05:45,804 To je program vašich koncertů? 63 00:05:48,640 --> 00:05:49,641 Přinesla to Corinne? 64 00:05:50,183 --> 00:05:51,518 Ano, viděl jsem ji dnes odpoledne. 65 00:05:53,395 --> 00:05:54,729 Ten duch se mě dokonce dotkl! 66 00:05:57,315 --> 00:05:59,818 Řekla, že jsem to já. Dva plameny v jednom. 67 00:06:00,318 --> 00:06:02,028 - Je to tak? - Já vím, zní to šíleně. 68 00:06:03,947 --> 00:06:05,365 A co ti Grand Marnier palačinky? 69 00:06:06,199 --> 00:06:07,284 Jsem úplně hladová. 70 00:06:07,951 --> 00:06:08,869 Gérard... 71 00:06:09,953 --> 00:06:11,454 Nebyla to halucinace. 72 00:06:12,789 --> 00:06:13,790 Mluvila na mě. 73 00:06:15,584 --> 00:06:16,585 Viděl jsi ji, miláčku? 74 00:06:17,669 --> 00:06:18,670 Dotkl ses jí? 75 00:06:19,212 --> 00:06:20,213 Pak neexistuje. 76 00:06:21,047 --> 00:06:21,965 Byla to jen fantazie. 77 00:06:22,841 --> 00:06:24,342 Tvůj výplod umělcova představivost. 78 00:06:25,176 --> 00:06:26,845 Jsi génius a proto tě miluji. 79 00:06:48,408 --> 00:06:49,326 Bože... 80 00:06:54,956 --> 00:06:56,625 Neberte mi ji. 81 00:06:58,919 --> 00:07:00,921 Prosím tě, Bože, nedělej to vezmi si ji ode mě. 82 00:07:13,558 --> 00:07:14,935 Zůstaň se mnou... 83 00:07:20,482 --> 00:07:21,399 Neopouštěj mě. 84 00:07:28,698 --> 00:07:29,616 Co? 85 00:07:36,247 --> 00:07:37,207 Jsem tady, má lásko. 86 00:07:39,709 --> 00:07:41,878 Jestli zemře, Van Gogh skončil. 87 00:08:09,364 --> 00:08:12,158 Dva plameny v jednom... 88 00:08:14,119 --> 00:08:15,078 V jednom? 89 00:08:15,829 --> 00:08:16,746 Delirium... 90 00:08:18,748 --> 00:08:21,042 Koncert, který máte tak rádi... 91 00:08:29,634 --> 00:08:31,052 Doktor tu brzy bude. 92 00:08:32,095 --> 00:08:34,556 Nikdy to nestihneme včas maestro věděl, že se to stane. 93 00:08:35,140 --> 00:08:37,100 - Co tím myslíš? - Dokáže vidět do budoucnosti. 94 00:08:56,453 --> 00:08:58,079 Neopouštěj mě, Christine. 95 00:09:01,124 --> 00:09:04,627 Nejsem nic bez ty, má lásko. 96 00:09:09,007 --> 00:09:10,633 Nenechám tě samotnou... 97 00:09:13,762 --> 00:09:15,346 Vždy ti budu nablízku... 98 00:10:12,028 --> 00:10:13,905 Nemůžu nic dělat, maestro. omlouvám se. 99 00:10:14,405 --> 00:10:17,158 Můžeš jí obléct šaty zpátky, Připravím úmrtní list. 100 00:10:19,744 --> 00:10:21,454 Žádný! Žádný! 101 00:11:13,464 --> 00:11:15,925 Proč žít dál? Můj život ztratilo svůj účel. 102 00:11:24,934 --> 00:11:27,228 Moje umění zemřelo s tebou, má lásko. 103 00:12:51,771 --> 00:12:52,981 Milovaná paní... 104 00:12:55,566 --> 00:12:57,026 Miloval jsem tě tajně... 105 00:12:58,611 --> 00:12:59,946 Nikdy jsem se ti to neodvážil říct. 106 00:13:15,628 --> 00:13:16,546 Hermann?! 107 00:13:19,382 --> 00:13:20,383 Porod ďábla! 108 00:13:20,800 --> 00:13:23,303 - Prokletý zmetek! zabiju tě! - Přestaň! 109 00:13:23,803 --> 00:13:25,179 Položím tě jako psa! 110 00:13:27,223 --> 00:13:29,559 Jak se opovažuješ porušovat moje ubohá Christine?! 111 00:13:30,226 --> 00:13:32,103 Bastard! Ty bastarde! 112 00:13:32,854 --> 00:13:34,397 - K... Zabij mě! - Bastarde... 113 00:15:04,195 --> 00:15:05,905 Podívej, to je pozvánka na uměleckou výstavu! 114 00:15:06,447 --> 00:15:09,117 Od pana svatého Šimona. 115 00:15:09,909 --> 00:15:10,868 Slavný malíř! 116 00:15:11,702 --> 00:15:12,829 Myslím, že bychom měli jít. 117 00:15:13,287 --> 00:15:16,624 Vaše koncertní sezóna brzy začne, drahá, neměli byste se nechat rozptylovat. 118 00:15:17,291 --> 00:15:19,293 Vaše kariéra je důležitější než výstava umění. 119 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 Prostě bychom prohráli pár hodin. 120 00:15:21,838 --> 00:15:24,382 No tak, nemůžete uvěřit to je platná pozvánka, ne? 121 00:15:24,966 --> 00:15:27,760 Ten kus papíru byl nesen větrem odkud kdoví. 122 00:15:28,094 --> 00:15:29,679 Vsadím se, že je také plný bakterií. Vyhoďte to. 123 00:15:31,222 --> 00:15:34,058 No tak, Sybille. Čas jít zpět ke svým klavírním cvičením. 124 00:15:34,642 --> 00:15:37,145 Začnete zkoušet s orchestr příští týden, vzpomínáš? 125 00:15:37,645 --> 00:15:39,689 Přišlo to ze stejného okna. 126 00:15:40,398 --> 00:15:41,399 Stejně jako ten duch. 127 00:15:42,024 --> 00:15:43,359 Proč mi to bylo zasláno? 128 00:15:43,818 --> 00:15:45,736 Zase ne ten starý příběh. 129 00:15:46,737 --> 00:15:48,531 Nenechte se obtěžovat taková triviální záležitost. 130 00:15:49,115 --> 00:15:52,618 Všechno jsou to nesmyslné věci, má drahá, není žádná záhada. 131 00:15:52,952 --> 00:15:55,538 Nebylo to žádné předurčení, ale prostě čirá náhoda. 132 00:15:56,247 --> 00:15:58,624 Ani v Indii nevěříme už v takových věcech. 133 00:15:59,542 --> 00:16:01,919 Vsadím se, že stále jsou skóre lidí, kteří ano, chtějí vsadit? 134 00:16:03,212 --> 00:16:06,507 - Ale ty jsi pravidelný pochybovač Thomas. - Můžete to říct znovu. 135 00:16:21,355 --> 00:16:22,273 neumím malovat. 136 00:16:23,274 --> 00:16:24,692 Potřebuji cítit něco zevnitř. 137 00:16:28,613 --> 00:16:29,530 hudba... 138 00:16:31,157 --> 00:16:32,408 Christinin koncert. 139 00:16:51,385 --> 00:16:52,303 Christine... 140 00:17:00,102 --> 00:17:01,604 Přivedu tě zpátky domů. 141 00:17:49,944 --> 00:17:50,861 Otevřete to. 142 00:18:50,171 --> 00:18:51,922 Trvalo to jen jeden rok snížit tě takhle. 143 00:18:52,757 --> 00:18:54,175 Ale udělám tě znovu vzkvétat. 144 00:19:03,976 --> 00:19:05,728 - Už se cítíš lépe, drahoušku? - Ano? 145 00:19:16,781 --> 00:19:17,698 Opatrně. 146 00:20:36,068 --> 00:20:37,695 Dělá si srandu já, neslyšíš!? 147 00:20:39,697 --> 00:20:42,032 - Co jsi slyšel? - Odveďte ji! 148 00:20:48,330 --> 00:20:49,248 ne... 149 00:20:50,332 --> 00:20:51,250 Ne! 150 00:21:05,723 --> 00:21:06,640 Spalte je! 151 00:21:09,059 --> 00:21:09,977 Spalte je! 152 00:21:11,604 --> 00:21:13,314 Spalte tyto bezcenné hrůzy! 153 00:21:16,400 --> 00:21:17,735 Nevydržím se na ně dívat! 154 00:21:22,698 --> 00:21:25,409 Ty ještě máš odeslána na výstavu. 155 00:21:26,035 --> 00:21:27,745 Bezcenné svinstvo, všichni! 156 00:21:33,334 --> 00:21:34,710 Rozsypte popel do větru! 157 00:21:38,464 --> 00:21:39,757 Nesmí po nich zůstat žádná stopa! 158 00:21:42,218 --> 00:21:44,303 A můj svatební dar budeš klavír. 159 00:21:44,845 --> 00:21:46,138 Je to pěkný dárek pro klavíristu? 160 00:21:46,472 --> 00:21:48,098 No to by byl důkaz že mě miluješ. 161 00:21:48,933 --> 00:21:50,017 Tak to je křídlo. 162 00:21:50,768 --> 00:21:53,896 A jaký dárek chtěl by testovací pilot? 163 00:21:54,396 --> 00:21:57,149 By všechna moje láska a malý stačí soukromý vrtulník? 164 00:21:58,025 --> 00:21:58,943 Proč, předpokládám. 165 00:22:03,697 --> 00:22:04,615 Zastavte auto! 166 00:22:05,658 --> 00:22:06,617 Gérarde, podívej! 167 00:22:07,243 --> 00:22:08,786 Výstava svatého Šimona otevírá dnes. 168 00:22:10,120 --> 00:22:12,122 Vždy se vyhnete toto sousedství. 169 00:22:14,291 --> 00:22:15,876 Ale dnes jsi to neudělal. 170 00:22:17,294 --> 00:22:19,129 Neříkej mi, že ano jen náhoda. 171 00:22:20,130 --> 00:22:23,259 - Nebyl bys tak drzý. - Jen náhoda, přísahám. 172 00:22:25,761 --> 00:22:29,056 Pořád se vsadím o večeři mít to ošklivé pozvání. 173 00:22:29,682 --> 00:22:32,351 Škoda. Vyhodil jsem to kvůli všem těm bakteriím. 174 00:22:33,143 --> 00:22:35,855 Ale je to zadarmo, myslím, že nikdo bude vadit, když se podíváme kolem sebe. 175 00:22:36,230 --> 00:22:39,191 Promiňte, jsem příliš zaneprázdněn. mám dnes další zkušební provoz. 176 00:22:39,733 --> 00:22:41,819 Ale klidně jdi. Vyzvednu tě za hodinu. 177 00:22:48,617 --> 00:22:51,328 Červená, žlutá a zelená vyjadřovat různé vášně. 178 00:22:52,538 --> 00:22:54,373 Takové trápení v tyto obrazy... 179 00:23:00,921 --> 00:23:04,592 Maestro, je pravda, že vy zničil 160 vašich obrazů? 180 00:23:05,467 --> 00:23:06,969 Byli bezcenní a bezelstní. 181 00:23:08,095 --> 00:23:11,223 Můžete vidět muka a bolest... 182 00:23:14,643 --> 00:23:16,604 To je trochu nezvyklé předmět, počítám. 183 00:23:17,396 --> 00:23:20,524 Lidé říkají, že máte psychiku moci a dokáže vidět budoucnost. 184 00:23:20,900 --> 00:23:25,946 Vidím něco souvisejícího s parapsychologií mystika ve vašich dílech. 185 00:23:29,158 --> 00:23:30,075 Christine? 186 00:23:43,964 --> 00:23:44,882 Ahoj. 187 00:24:00,773 --> 00:24:01,941 Opravdu to vypadá jako já. 188 00:24:04,318 --> 00:24:05,277 Je to tak zvláštní, opravdu. 189 00:24:05,653 --> 00:24:07,988 To je to, co dělám pro a žiji, jsem pianista. 190 00:24:09,907 --> 00:24:11,283 - Známe se? - Ano. 191 00:24:14,244 --> 00:24:15,746 My jsme se znali na dlouhou dobu. 192 00:24:16,789 --> 00:24:19,041 Vlastně jsme spolu bydleli léta, přímo tam. 193 00:24:20,334 --> 00:24:21,251 Tam? 194 00:24:24,046 --> 00:24:25,714 Ano. Alespoň část vás. 195 00:24:26,507 --> 00:24:27,466 Byli jsme tak šťastní. 196 00:24:29,385 --> 00:24:30,552 Obávám se, že se mýlíte. 197 00:24:31,178 --> 00:24:32,805 Nikdy jsem neviděl dříve tento hrad. 198 00:24:33,764 --> 00:24:36,308 Samozřejmě. Jde jen o to, že jsi plivající obraz Christine. 199 00:24:36,934 --> 00:24:38,227 Je to moje žena a modelka. 200 00:24:38,769 --> 00:24:39,979 Také talentovaný pianista. 201 00:24:42,106 --> 00:24:44,149 Bylo to prostřednictvím její hudby a přítomnost, která... 202 00:24:44,608 --> 00:24:46,902 ... mohl jsem se rozvíjet mé povolání k malování. 203 00:24:47,820 --> 00:24:49,947 Nic, čeho bych dosáhl existovat bez ní. 204 00:24:51,991 --> 00:24:53,701 Chtěl bych ji potkat, kde je teď? 205 00:24:54,868 --> 00:24:56,370 Zemřela před více než rokem. 206 00:24:56,954 --> 00:24:59,707 Oh, omlouvám se. já nedokázal představit. 207 00:25:01,166 --> 00:25:03,210 Než zemřela, slíbila vrátila by se ke mně. 208 00:25:05,170 --> 00:25:06,797 Mít tě zpátky je prostě úžasné. 209 00:25:07,297 --> 00:25:09,383 Budu znovuzrozen, pokud zase mě inspiruješ. 210 00:25:10,843 --> 00:25:12,052 Nedává to žádný smysl. 211 00:25:15,347 --> 00:25:16,807 Ale vypadáme opravdu stejně. 212 00:25:18,058 --> 00:25:19,601 Jako dvě kapky vody. 213 00:25:24,189 --> 00:25:25,566 Jako dva slabé plameny. 214 00:25:26,233 --> 00:25:27,276 co tím myslíš? 215 00:25:30,738 --> 00:25:32,364 Tajemství je všude kolem mě. 216 00:25:33,449 --> 00:25:39,747 Neklidný žák zkoumá a nahlíží budoucí fragmenty mezi neprůhlednými závoji. 217 00:25:41,290 --> 00:25:43,250 Fragmenty skryty ale vždy přítomný. 218 00:25:46,045 --> 00:25:50,174 Budoucnost se již stala realita, jak mi někdo řekl. 219 00:25:51,383 --> 00:25:55,220 Budoucnost je zde, definovaná a neměnná, oko to objeví kousek po kousku. 220 00:25:56,472 --> 00:25:59,058 Lidé s vrozenou citlivostí jsou schopni odhalit předem. 221 00:25:59,475 --> 00:26:03,562 - Pojďte se s námi smířit, mistře! - Řekněte nám o svých budoucích projektech! 222 00:26:04,104 --> 00:26:06,565 Vracím se na hrad zítra, přidej se ke mně. 223 00:26:07,608 --> 00:26:10,611 Nemůžeme nechat náš rozhovor nedokončený. Budu tě očekávat. 224 00:26:11,195 --> 00:26:12,154 Jsem celý tvůj, všichni. 225 00:26:12,821 --> 00:26:14,573 Co znamená moje umění, ptáte se? 226 00:26:14,907 --> 00:26:18,869 Tyto výrazné barvy představují zmatek měnící se povahy... 227 00:26:20,120 --> 00:26:21,330 Věří v reinkarnaci. 228 00:26:21,997 --> 00:26:24,374 Říkají, že to byl Van Gogh v předchozím životě. 229 00:26:25,209 --> 00:26:26,627 Je posedlý barvami... 230 00:26:31,381 --> 00:26:32,299 Je zpět. 231 00:26:33,842 --> 00:26:35,677 Vrátila se, aby dovolila já 10 znovu tvořím. 232 00:26:37,054 --> 00:26:39,098 Chci ji po svém boku, stejně jako předtím. 233 00:26:43,602 --> 00:26:44,728 Odkud tato mlha pochází? 234 00:26:53,821 --> 00:26:54,738 Christine! 235 00:27:43,328 --> 00:27:44,246 Christine! 236 00:27:44,705 --> 00:27:45,873 Jste to vy, mistře? 237 00:27:46,707 --> 00:27:47,875 Jste to opravdu vy! 238 00:27:49,251 --> 00:27:50,919 Jaká šťastná náhoda takhle se setkat. 239 00:27:52,629 --> 00:27:54,089 Jsem Sybille, dívka z výstavy. 240 00:27:56,175 --> 00:27:58,969 Rozhodl jsem se přijmout vaše pozvání a právě přicházel do tvého hradu. 241 00:27:59,595 --> 00:28:01,096 Rozbilo se mi auto na cestě a... 242 00:28:02,890 --> 00:28:05,142 Hledal jsem někoho na to zvedni mě nebo mi pomoz. 243 00:28:05,684 --> 00:28:07,728 Sybille, ano. Ten druhý část Christine. 244 00:28:08,395 --> 00:28:09,605 Samozřejmě si tě pamatuju. 245 00:28:10,939 --> 00:28:14,234 Na chvíli jsem ztratil sám sebe honit své duchy a... 246 00:28:15,068 --> 00:28:18,238 Včera jsi byl tak laskavý, já prostě nemohl odmítnout vaše pozvání. 247 00:28:19,198 --> 00:28:20,365 Dáváš mi skvělý dárek. 248 00:28:21,742 --> 00:28:24,161 Ani si neumíš představit co tvoje přítomnost pro mě znamená. 249 00:28:25,495 --> 00:28:26,538 Pojď jezdit se mnou. 250 00:28:27,789 --> 00:28:29,416 Pošlu Hermanna vyzvednout své auto. 251 00:28:29,917 --> 00:28:30,834 Děkuju. 252 00:28:53,732 --> 00:28:55,484 Možná bydlím v jiný rozměr. 253 00:28:55,859 --> 00:28:56,944 Spolu s mými duchy. 254 00:28:57,486 --> 00:29:00,072 Všichni umělci jsou mučeni svými fantaziemi. 255 00:29:01,198 --> 00:29:02,866 Věřím, že jsem na tom stejně. 256 00:29:04,451 --> 00:29:06,411 - A nikdy se nedostaneme na svobodu. - Správně. 257 00:29:26,515 --> 00:29:27,474 Tohle je můj hrad. 258 00:29:28,433 --> 00:29:30,936 Starobylá stavba, as dalekosáhlý, protože je k ničemu. 259 00:29:36,400 --> 00:29:37,526 Madame Christine?! 260 00:29:40,904 --> 00:29:42,114 Seznamte se s Hermannem, mým faktotem. 261 00:29:42,823 --> 00:29:44,116 Trochu ďábelské, ale neškodné. 262 00:29:44,866 --> 00:29:46,576 - Dobrý večer. - Slečna Sybille Leclerc. 263 00:29:48,120 --> 00:29:50,122 Sybille bude naše hostem na několik dní. 264 00:29:50,580 --> 00:29:52,374 Zítra uvidíte do jejího rozbitého auta. 265 00:29:56,878 --> 00:29:57,879 Tady jsou klíče. 266 00:29:58,922 --> 00:29:59,881 Tudy. 267 00:30:10,809 --> 00:30:11,852 Tohle je moje studio. 268 00:30:18,275 --> 00:30:21,361 Trýznivý styl malby, dělá cítíte se spíše zoufale. 269 00:30:22,070 --> 00:30:24,281 Tím je Satan generování vesmíru. 270 00:30:27,576 --> 00:30:28,785 Tento klavír... 271 00:30:41,798 --> 00:30:43,842 Delirium. Christine's oblíbený koncert. 272 00:30:45,886 --> 00:30:47,637 Jak se cítila živě když to hrála. 273 00:30:48,388 --> 00:30:51,558 Dala mi sílu které od té doby necítím. 274 00:30:53,352 --> 00:30:56,855 Maestro, na výstavě I slyšel jsem někoho zmiňovat... 275 00:30:57,230 --> 00:31:00,484 To o Van Goghovi? Oh, já přál bych si, abych byl opravdu jeho reinkarnací. 276 00:31:01,193 --> 00:31:02,110 Vsadím se. 277 00:31:04,863 --> 00:31:07,741 Bohužel, v některých vašich obrazy, které cítím... 278 00:31:08,200 --> 00:31:10,827 ... trochu té věčné frustrace to šíleného Holanďana rozrušilo. 279 00:31:13,580 --> 00:31:15,415 Moje umění je hořké, stejně jako realita. 280 00:31:20,879 --> 00:31:23,632 Všechno trpí a mutuje, jak pokud již žije v budoucnosti. 281 00:31:25,050 --> 00:31:27,302 Cítím halucinace, obklopený hustou mlhou. 282 00:31:27,886 --> 00:31:29,096 Kéž bych mohl zmizet! 283 00:31:40,982 --> 00:31:42,567 Dělala mi modelku v náš svatební den. 284 00:31:44,403 --> 00:31:45,362 Jak jsem ji miloval. 285 00:31:49,282 --> 00:31:50,575 Snad se to vrátí. 286 00:31:51,785 --> 00:31:53,120 Umění a láska obojí. 287 00:31:55,372 --> 00:31:58,708 Přesto zapomínáš, že ano stále mi chybí Christine. 288 00:32:00,669 --> 00:32:02,129 Ale stále mám její další část. 289 00:32:09,344 --> 00:32:10,554 Neměli byste se bát. 290 00:32:11,513 --> 00:32:13,056 Někdy se to stane vybraným duchům. 291 00:32:14,015 --> 00:32:17,602 Myslím, bylo tam hodně lidí reinkarnoval na dvou různých místech. 292 00:32:18,562 --> 00:32:21,898 - Dva plameny hoří jako jeden... - Ano! 293 00:32:24,276 --> 00:32:25,193 Stává se to. 294 00:32:27,362 --> 00:32:29,865 Tajemství je všechno kolem mě a... 295 00:32:30,198 --> 00:32:32,742 Omlouvám se, nemám pochopit toto. 296 00:32:36,079 --> 00:32:37,956 Prosím, pomozte mi. 297 00:32:39,749 --> 00:32:41,793 Vaše přítomnost to rozšíří nová síla mého umění. 298 00:32:46,798 --> 00:32:49,384 Pokud mě také opustíš, Sybille, budu navždy ztracen. 299 00:32:51,470 --> 00:32:52,637 Promiňte, maestro. 300 00:32:55,557 --> 00:32:59,686 Pokoj pro hosty je připravena, slečno Sybille. 301 00:33:08,236 --> 00:33:09,154 Můžeme? 302 00:33:14,910 --> 00:33:17,287 Pamatuješ si, kde je pokoj pro hosty se nachází, jsem si jistý. 303 00:33:59,412 --> 00:34:00,580 Doufám, že se vám to líbí. 304 00:34:02,165 --> 00:34:03,166 Je to pro mě? 305 00:34:03,875 --> 00:34:05,335 Koupil jsem ho pro Christine. 306 00:34:06,461 --> 00:34:07,879 Nikdy neměla možnost ji nosit. 307 00:34:10,632 --> 00:34:12,384 Jak jsi věděl, že přijdu? 308 00:34:13,843 --> 00:34:15,220 Věděl jsem to celou dobu. 309 00:34:17,222 --> 00:34:20,433 Ten ďábelský Hermann vždycky předvídá mé příkazy. 310 00:34:29,192 --> 00:34:30,485 Jsi také její velikosti. 311 00:34:40,579 --> 00:34:43,164 Budu čekat dole, večeře bude doručena za půl hodiny. 312 00:34:51,089 --> 00:34:52,549 Jak se sem dostal? 313 00:35:26,791 --> 00:35:27,709 Jste okouzlující. 314 00:35:37,886 --> 00:35:38,845 kdo jsi teď? 315 00:35:39,471 --> 00:35:40,472 Christine nebo Sybille? 316 00:35:49,314 --> 00:35:50,649 Tady nahoře je tak klid. 317 00:35:51,399 --> 00:35:53,026 Ideální místo pro malíře. 318 00:35:54,152 --> 00:35:55,654 Musí to být snadné najdi inspiraci zde. 319 00:35:55,987 --> 00:35:57,697 Opuštěnost a osamělost jsou však jednodušší. 320 00:35:59,282 --> 00:36:01,409 Všichni ostatní už dávno utekli. Všechno je v troskách. 321 00:36:02,410 --> 00:36:04,621 Kéž by země spolkla já i hrad. 322 00:36:07,207 --> 00:36:08,792 Mám udělat svou dodávku Makrely ve stylu Gogha? 323 00:36:10,543 --> 00:36:13,088 Hermann si asi vždycky dělá srandu jednoho dne mi uřízne ucho. 324 00:36:18,134 --> 00:36:19,135 - Bordeaux. - Díky. 325 00:36:30,689 --> 00:36:31,981 - Vítejte doma. - Na zdraví. 326 00:37:17,777 --> 00:37:19,195 Neboj se, nech řeším to. 327 00:37:31,291 --> 00:37:33,418 Šťavnatý kousek ocasu, co? 328 00:37:34,586 --> 00:37:35,587 Jmenuje se Yvonne. 329 00:37:42,510 --> 00:37:45,555 Jděte raději do vesnice, kdyby chceš opravit ten harampádí, 330 00:37:45,889 --> 00:37:47,182 nikdo tu není až zítra. 331 00:37:47,515 --> 00:37:50,643 Není potřeba, chlapče, já zvládnu to sám. 332 00:37:51,060 --> 00:37:53,271 Tím lépe, líbí se mi muž který se o sebe dokáže postarat. 333 00:37:54,731 --> 00:37:56,775 Zámek není daleko, Myslím, že se vrátím pěšky. 334 00:37:57,442 --> 00:38:00,945 Dobře, zůstanu tady opravte to, uvidíme se později. 335 00:38:10,288 --> 00:38:12,123 Co je teď za problém? Potřebuješ něco? 336 00:38:18,004 --> 00:38:21,049 - Jste pěkný kus zadku, paní! - Nejsem na prodej, ruce pryč! 337 00:38:21,382 --> 00:38:22,759 Pojď sem, miláčku! 338 00:38:23,885 --> 00:38:26,054 - Pěkné a těsné, zlato! - Bastarde! 339 00:38:30,975 --> 00:38:32,852 - Přestaňte hrát tvrdě, abyste se dostali! - Ne! 340 00:38:35,355 --> 00:38:36,272 Nech mě jít! 341 00:38:52,413 --> 00:38:53,331 Žádný! 342 00:38:55,124 --> 00:38:56,918 Pusť mě, nebo budu podříznout si hrdlo! 343 00:38:57,252 --> 00:38:58,503 Zmiz mi z očí! Vrzat! 344 00:39:05,593 --> 00:39:07,804 Já... byl jsem jen trochu se pobavit. 345 00:39:09,264 --> 00:39:12,016 - Bavte se, víte. - Ty zmetku... 346 00:39:12,851 --> 00:39:14,435 Vrať se do pekla, ty sakra spawn! 347 00:39:17,939 --> 00:39:19,858 Uříznu ti koule jestli se odvážíš vrátit! 348 00:39:23,486 --> 00:39:24,404 Maestro? 349 00:39:49,762 --> 00:39:50,722 Ty zlý pes! 350 00:39:51,723 --> 00:39:54,225 Je to elektrické zařízení aby se Satan nedostal ven. 351 00:39:55,351 --> 00:39:59,814 Za těmito dveřmi je naše spíž, a ten pes je velký žrout. 352 00:40:00,148 --> 00:40:02,483 Satan dostal ošklivý šok nechtěl bych to zkoušet znovu. 353 00:40:07,655 --> 00:40:11,284 To káně už zaplatilo letos v létě nás několik návštěv. 354 00:40:12,994 --> 00:40:15,330 - Už jsi zpátky. - No, jsem tady před tebou. 355 00:40:23,546 --> 00:40:25,214 Jsme si opravdu podobní, Satane. 356 00:40:50,531 --> 00:40:51,991 Nemůžu... prostě nemůžu! 357 00:41:24,232 --> 00:41:27,110 Ne... nemůžu! 358 00:41:31,906 --> 00:41:32,824 Maestro? 359 00:41:33,616 --> 00:41:34,993 Proč se držíš trápit se? 360 00:41:36,119 --> 00:41:38,955 chci vyjádřit neustále se měnící povaha života. 361 00:41:42,375 --> 00:41:44,919 Ale nemůžu zabalit hlavu ani evoluce, ani život! 362 00:41:46,337 --> 00:41:48,423 Je něco I může udělat, aby vám pomohl? 363 00:41:49,507 --> 00:41:50,633 Můžete mi dát barva utrpení? 364 00:41:55,722 --> 00:41:56,431 Barva života? 365 00:41:56,973 --> 00:42:02,645 Země je jako úžasné zrnko písku ztracený ve víru nekonečných galaxií. 366 00:42:03,312 --> 00:42:08,109 Naše hrdost se propadá nesmírná propast. 367 00:42:23,291 --> 00:42:25,918 Zdá se, že nejsi jediný kdo má dnes večer problémy. 368 00:42:26,878 --> 00:42:27,795 Co? 369 00:42:33,634 --> 00:42:35,386 Přišel z sakra k čertu. 370 00:42:36,846 --> 00:42:39,807 Christine ho vzala v letech před tím ho nemůžu vyhodit. 371 00:42:52,195 --> 00:42:53,696 Hej, tenhle vypadá jako Corinne! 372 00:42:56,908 --> 00:42:58,201 Je to moje nejlepší kamarádka. 373 00:42:59,118 --> 00:43:00,161 Je to dokonalý portrét. 374 00:43:01,913 --> 00:43:03,206 Neměl jsem tušení, že ji znáš. 375 00:43:04,624 --> 00:43:05,541 Ve skutečnosti ne. 376 00:43:07,543 --> 00:43:09,128 Ale její tvář vidím docela často. 377 00:43:10,129 --> 00:43:11,589 Cítím její přítomnost. 378 00:43:15,134 --> 00:43:17,053 Její duch se objevil vpředu ode mě i včera. 379 00:43:20,765 --> 00:43:22,558 Vím, že jde vstoupit do mého života. 380 00:43:24,268 --> 00:43:27,522 Vidíš ji dost jasně namalovat její portrét? 381 00:43:27,855 --> 00:43:30,066 Pomoc! Pomozte mi někdo! 382 00:43:30,566 --> 00:43:31,776 Obnovíme práci zítra, drahá. 383 00:43:32,110 --> 00:43:34,362 Vezměte obraz svého přítele a zamkni se ve svém pokoji! 384 00:43:34,695 --> 00:43:36,364 Kolem spousta podivínů tyto silnice v noci! 385 00:43:36,823 --> 00:43:39,158 - Z žádného důvodu neopouštějte svůj pokoj! - Pomoc! 386 00:43:40,243 --> 00:43:41,911 - Co se děje? -Vůbec nic, doufám! 387 00:43:42,328 --> 00:43:43,412 - Pomoc! - Dobrou noc! 388 00:43:45,414 --> 00:43:48,209 Pomozte mi! Vezměte si ruce pryč ze mě, ty zbabělče! 389 00:43:55,591 --> 00:43:56,509 Pomoc! 390 00:43:58,010 --> 00:43:59,887 Přestaň bojovat, ty malá děvko! 391 00:44:00,888 --> 00:44:02,765 - Pojďme se pobavit! - Nech mě být! 392 00:44:07,687 --> 00:44:08,604 Pomoc! 393 00:44:10,690 --> 00:44:13,609 - Kam si myslíš, že jdeš? - Jdi pryč! Nech mě jít! 394 00:44:20,408 --> 00:44:21,325 Pomozte mi! 395 00:44:22,493 --> 00:44:23,828 Nech mě být! Pomoc! 396 00:44:28,541 --> 00:44:29,792 - S běháním jsi skončil. - Jdi pryč! 397 00:44:30,126 --> 00:44:33,045 - Teď jsi můj! - Pomoc! 398 00:44:37,717 --> 00:44:39,177 Odejít! Nech mě být! 399 00:44:45,099 --> 00:44:46,309 Nech mě jít! Pomoc! 400 00:44:46,809 --> 00:44:49,103 Můžeš křičet, jak chceš! 401 00:44:50,563 --> 00:44:52,607 Žádný! Dejte ze mě ruce pryč! 402 00:44:57,653 --> 00:44:58,571 Nech mě jít! 403 00:45:09,582 --> 00:45:10,499 Pusť mě! 404 00:45:18,758 --> 00:45:19,926 Žádný! Nech mě být! 405 00:45:23,971 --> 00:45:26,015 Dej ze mě ruce pryč, ty prase! 406 00:45:35,942 --> 00:45:36,859 Žádný! Žádný! 407 00:46:06,722 --> 00:46:07,640 Yvonne... 408 00:46:11,727 --> 00:46:13,688 - Yvonne... - Co jsi to udělal, ty degenerovaný?! 409 00:46:14,272 --> 00:46:16,816 Nejsi nic jiného než zvrhlík, vyšinutý kus kriminální špíny! 410 00:46:17,149 --> 00:46:19,443 Je mi zle z toho, že to snáším vaše zločiny, ty peklo plodí! 411 00:46:24,156 --> 00:46:25,074 Yvonne... 412 00:46:47,596 --> 00:46:52,226 Musíme se zbavit těla a vyčistit krev! Dej si trochu vody! 413 00:47:17,376 --> 00:47:18,294 Počkejte! 414 00:47:23,341 --> 00:47:24,258 toto... 415 00:47:25,718 --> 00:47:27,303 Tohle je barva, kterou potřebuji! 416 00:47:33,434 --> 00:47:35,227 Vzácná barva! 417 00:47:37,396 --> 00:47:39,106 Barva, kterou jsem hledal! 418 00:48:11,847 --> 00:48:14,100 Hustá, pastovitá hmota... 419 00:48:22,733 --> 00:48:23,943 Krev představuje život... 420 00:48:29,031 --> 00:48:31,325 Tato zářivá barva bude dovolte mi vyjádřit své umění. 421 00:48:34,286 --> 00:48:38,624 Pár kapek toho, aby krev mohla dosáhnout správné hustoty pro štětce. 422 00:48:39,875 --> 00:48:41,085 Yvonne opravdu není mrtvá, 423 00:48:42,420 --> 00:48:44,422 pro její krevní vůli zářit na mém plátně. 424 00:48:47,049 --> 00:48:47,967 Perfektní. 425 00:48:59,895 --> 00:49:00,813 Hermanne! 426 00:49:03,441 --> 00:49:04,400 Zbavte se těla. 427 00:49:05,901 --> 00:49:06,944 Rozsekejte ji na kousky! 428 00:49:08,696 --> 00:49:10,114 Nesmí po ní zůstat žádná stopa. 429 00:49:33,387 --> 00:49:34,638 Co je to za hluk? 430 00:53:33,168 --> 00:53:34,128 Hermanne, přestaň! 431 00:53:36,422 --> 00:53:37,339 Zastávka. 432 00:53:45,931 --> 00:53:48,308 Kam jdeš, Sybille? Vystupte z auta. 433 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 Hermann neskončil ještě opravit. 434 00:53:53,147 --> 00:53:54,398 Nikdo ti nechce ublížit. 435 00:53:56,442 --> 00:53:57,359 Třeseš se. 436 00:53:59,111 --> 00:54:00,237 Proč tomu tak je, drahoušku? 437 00:55:06,970 --> 00:55:07,888 ne... 438 00:55:08,514 --> 00:55:09,431 ne... 439 00:55:09,932 --> 00:55:12,059 - Ne! Pomoc! - Buď zticha. 440 00:55:13,060 --> 00:55:13,977 Buď zticha! 441 00:55:30,369 --> 00:55:32,496 Tam. Nebudeš teď hraje těžké získat. 442 00:56:52,784 --> 00:56:54,494 W-kde to jsem? 443 00:57:45,587 --> 00:57:52,052 Krev víří, aby vyjádřila věčný tok přírody... 444 00:57:53,762 --> 00:57:55,472 Jeho bolestivá proměna. 445 00:58:09,903 --> 00:58:11,196 Zvedněte telefon, pojďte... 446 00:58:26,461 --> 00:58:27,295 Dobrý den? 447 00:58:27,629 --> 00:58:30,674 Corinne, slyšíš mě? To je Sybille. Musíte mi pomoci. 448 00:58:31,216 --> 00:58:33,301 Chtějí mě zabít, rozumíš? Chystají se! 449 00:58:33,802 --> 00:58:35,137 Zemřu, pokud mě nezachráníš! 450 00:58:35,554 --> 00:58:36,596 Kdo tě chce zabít? 451 00:58:37,806 --> 00:58:40,225 Mluv hlasitěji, Sybille. Řekni mi to kde jsi, proboha! 452 00:58:40,767 --> 00:58:43,186 Zabijí mě, Corinne! Prosím, pomozte mi! 453 00:58:44,980 --> 00:58:46,857 Ahoj? Ahoj, Sybille? 454 00:58:48,275 --> 00:58:49,192 Ahoj? 455 00:58:50,861 --> 00:58:51,737 Řekni něco! 456 00:58:52,070 --> 00:58:53,613 - Přestaň se namáhat! - Kdo je tam s tebou? 457 00:58:54,573 --> 00:58:56,074 Kde jsi, Sybille? Ahoj? 458 00:58:57,659 --> 00:58:58,577 Řekni něco! 459 00:58:59,995 --> 00:59:00,912 Sybille! 460 00:59:02,164 --> 00:59:03,165 Ahoj? 461 00:59:04,958 --> 00:59:05,876 Sybille? 462 00:59:08,086 --> 00:59:09,963 Jak bych měl zjistit kde jsi? 463 00:59:10,756 --> 00:59:13,800 - Ne! Jdi ode mě! - Přestaň se namáhat! 464 00:59:14,426 --> 00:59:15,302 Pomoc! 465 00:59:16,928 --> 00:59:19,556 - Přestaň se namáhat, řekl jsem! - Idiote. Buďte opatrní, nebo ji udusíte. 466 00:59:23,310 --> 00:59:24,519 S kým mluvila? 467 00:59:27,856 --> 00:59:30,192 Corinne? Ten v Paříži? 468 00:59:31,234 --> 00:59:33,236 Jsme v průšvihu, ona zavolá policii. 469 00:59:36,782 --> 00:59:38,158 Ať přijde sem dolů, říkám. 470 00:59:39,326 --> 00:59:40,619 Potřebuji více barev. 471 00:59:57,969 --> 01:00:00,055 Vypořádáme se s ní nadobro jakmile se sem dostane. 472 01:00:00,889 --> 01:00:02,891 Rue du Chalet 5-A, běž ji vyzvednout. 473 01:00:03,225 --> 01:00:04,267 A chovej se jako gentleman. 474 01:00:37,926 --> 01:00:39,511 Ne, děkuji, nechci chtít něco koupit. 475 01:00:43,348 --> 01:00:45,851 Slečno Corinne, předpokládám? 476 01:00:46,768 --> 01:00:47,686 kdo jsi? 477 01:00:48,353 --> 01:00:51,148 Vaše přítelkyně Sybille Leclerc poslal mě, abych tě vyzvedl. 478 01:00:52,440 --> 01:00:55,068 Cítí se dost špatně, já ano bojí se a žádá vaši pomoc. 479 01:00:55,735 --> 01:00:56,653 co je s ní? 480 01:00:57,362 --> 01:00:59,239 Pojď se mnou a budeš podívejte se sami. 481 01:01:00,657 --> 01:01:01,741 To je Sybillino auto. 482 01:01:06,788 --> 01:01:07,706 Dej mi minutku. 483 01:01:37,569 --> 01:01:39,905 Dobrý den, oslovili jste Gérarda Gouptův záznamník. 484 01:01:40,280 --> 01:01:42,699 Zanechte prosím zprávu a zavolám ti zpět. 485 01:01:43,241 --> 01:01:44,242 Gérard, mluví Corinne. 486 01:01:44,868 --> 01:01:47,704 Nevím, kde je Syobille, ale myslím, že má potíže. 487 01:01:48,246 --> 01:01:51,249 - Venku čeká řidič a... - Vaše zpráva byla zaznamenána. 488 01:01:51,583 --> 01:01:52,459 sakra... 489 01:02:11,811 --> 01:02:13,104 Kam jsem to dal... 490 01:02:23,990 --> 01:02:24,991 madam. 491 01:03:08,660 --> 01:03:11,621 Žádný! Jdi ode mě! 492 01:03:12,831 --> 01:03:14,958 Přestaň, prosím! jsem strach ze psů! 493 01:03:15,417 --> 01:03:16,334 Kousá mě to! 494 01:03:17,836 --> 01:03:19,421 Přestaň, prosím tě! 495 01:03:36,187 --> 01:03:38,481 Myslela si, že může vystrašit nás zbraní. 496 01:04:41,378 --> 01:04:42,587 Nezbyla jí žádná krev. 497 01:04:43,963 --> 01:04:44,881 Ukončete ji. 498 01:04:46,800 --> 01:04:48,134 Ať Satan pohltí její ostatky. 499 01:04:49,219 --> 01:04:50,637 Dala do mého umění vše, co mohla. 500 01:04:51,763 --> 01:04:52,680 Počkejte! 501 01:04:53,598 --> 01:04:56,643 Zachraňte její krásné tělo pro své muzeum, proměňte ji v mumii! 502 01:04:58,228 --> 01:04:59,854 Ne, počkej! já ne chcete se na to dívat! 503 01:05:34,556 --> 01:05:35,598 Gérard, mluví Corinne. 504 01:05:36,516 --> 01:05:39,394 Nevím, kde je Syobille, ale myslím, že má potíže. 505 01:05:40,228 --> 01:05:43,314 - Venku čeká řidič a... - Vaše zpráva byla zaznamenána. 506 01:05:43,690 --> 01:05:44,607 sakra... 507 01:05:49,404 --> 01:05:50,321 Kriste! 508 01:06:00,123 --> 01:06:02,125 - Promiňte. - Je zavřeno. 509 01:06:04,002 --> 01:06:05,879 - Řekl jsem, že výstava je zavřená, pane. - Ano? 510 01:06:06,212 --> 01:06:07,881 Nejsem tady proto navštívit jakoukoli expozici. 511 01:06:08,548 --> 01:06:09,924 Jsem tu, abych si promluvil s Mr. Svatý Šimone. 512 01:06:10,508 --> 01:06:12,969 Obávám se, že jeho exponát skončilo před pár dny. 513 01:06:14,804 --> 01:06:19,017 Svou zprávu však můžete předat já, promluvím s ním dnes večer. 514 01:06:19,476 --> 01:06:21,686 Ne, musím mluvit jemu osobně. 515 01:06:22,395 --> 01:06:24,522 No, klidně jít s naším náklaďákem. 516 01:06:25,148 --> 01:06:26,566 Nejprve se zeptejte řidiče. 517 01:06:27,775 --> 01:06:29,360 Žebráci nemohou být vybírající, myslím... 518 01:06:35,408 --> 01:06:37,285 - Promiňte, chtěl bych... - Promiň, teď jsem zaneprázdněn. 519 01:08:50,501 --> 01:08:53,463 Maestro, poslouchejte! A policejní vrtulník! 520 01:08:53,963 --> 01:08:57,759 Jak se mohu soustředit na své umění, když ty stále mě obtěžuješ, Hermanne? 521 01:08:58,760 --> 01:08:59,719 Přijďte se podívat! 522 01:09:00,261 --> 01:09:01,971 Oni hledají oblast z nebe nyní! 523 01:09:04,140 --> 01:09:05,391 Prostě to letí nad věží. 524 01:09:05,933 --> 01:09:07,268 Určitě jsou ven, aby nás dostal. 525 01:09:10,146 --> 01:09:11,814 Obávám se, že jsou hledá Yvonne. 526 01:09:13,441 --> 01:09:14,942 No nevylučoval bych to. 527 01:09:16,486 --> 01:09:18,196 Ale také mohou být hledá Corinne. 528 01:09:19,072 --> 01:09:19,989 Nebo Sybille. 529 01:09:22,283 --> 01:09:25,787 Nebo možná jeden z groteskních exemplářů v té vaší příšerné sbírce. 530 01:09:27,246 --> 01:09:28,206 Okamžitě se toho zbavte! 531 01:09:34,128 --> 01:09:35,254 Jdou pryč. 532 01:09:36,756 --> 01:09:37,799 Ale oni se vrátí. 533 01:09:43,346 --> 01:09:44,514 Můžete vidět do budoucnosti. 534 01:09:45,890 --> 01:09:47,016 Chystají se nás zatknout? 535 01:09:48,434 --> 01:09:49,936 Vidím jen rozmazané vzory. 536 01:09:51,270 --> 01:09:53,398 Ale vím, že konec se blíží a odpor je zbytečný. 537 01:09:53,731 --> 01:09:56,067 - Vezmu svou pušku a zabiju spousta z nich! - Hermanne! 538 01:09:57,110 --> 01:09:59,862 Bylo by to spíše nepříjemné aby náš host znovu začal křičet. 539 01:10:00,530 --> 01:10:01,447 Jdi k ní. 540 01:10:04,701 --> 01:10:06,661 - Proč? - Nechci, aby se znovu pokusila o útěk. 541 01:10:07,412 --> 01:10:08,621 Spí jako miminko. 542 01:10:10,081 --> 01:10:11,457 Dejte jí další šanci. 543 01:10:16,087 --> 01:10:17,296 Lepší být v bezpečí, než litovat. 544 01:12:00,608 --> 01:12:01,651 - Právě včas, co? - Ano. 545 01:13:07,383 --> 01:13:09,051 Ty, přestaň flákat. 546 01:13:09,385 --> 01:13:11,512 - Jděte dál. - Mám v botě kamínek. 547 01:13:12,430 --> 01:13:13,764 Nebude to trvat ani vteřinu. 548 01:13:14,599 --> 01:13:16,142 - To jsou ty správné obrazy? - Jsou. 549 01:13:16,559 --> 01:13:17,476 Žádné záměny? 550 01:13:23,691 --> 01:13:25,610 Dejte je dolů, buďte opatrní. 551 01:13:42,293 --> 01:13:43,210 Hej! 552 01:13:47,298 --> 01:13:48,215 Je to vaše herna? 553 01:13:49,884 --> 01:13:51,677 Jo a je to přísně soukromé. Vypadni. 554 01:13:52,136 --> 01:13:55,014 - Dobře, klidně. Nechtěl jsem ukrást vaše kravaty. - Vrzání. 555 01:13:55,598 --> 01:13:58,726 - Můj, takové způsoby. Nejsi gentleman. - Přesuňte to. 556 01:14:05,608 --> 01:14:07,151 - Mohu potřást rukou mistrovi? - Ne! 557 01:14:08,194 --> 01:14:09,654 A teď přestaň být na obtíž. 558 01:14:14,951 --> 01:14:16,577 Jeho exponát byl a velký úspěch, co? 559 01:14:16,994 --> 01:14:19,705 - Myslím, že maestro dostává hodně důležitých lidí zde. - Ano. 560 01:14:20,623 --> 01:14:23,292 - Vsadím se, že seznam obsahuje hezkou blondýnu. -Víme toho hodně. 561 01:14:23,626 --> 01:14:25,586 Moje se jmenuje Sybille Leclerc, je skvělá pianistka. 562 01:14:25,920 --> 01:14:27,171 kdo jsi? co chceš? 563 01:14:27,505 --> 01:14:29,173 Pracuji pro galerii, Není to zřejmé? 564 01:14:29,507 --> 01:14:31,384 Pak zavřete past a pustit se do práce. 565 01:14:32,718 --> 01:14:33,636 Přesuňte to. 566 01:14:45,523 --> 01:14:46,482 To je Sybillino auto! 567 01:14:46,899 --> 01:14:47,942 Zastávka! Zastavte náklaďák! 568 01:15:01,998 --> 01:15:03,040 Kde jsi, Gérarde... 569 01:15:51,172 --> 01:15:52,923 Kriste, co to sakra je tohle místo? 570 01:16:17,865 --> 01:16:20,117 Vypadni odsud a zastav se otravuješ mě, ty hloupá kočko! 571 01:16:34,006 --> 01:16:34,882 kdo tam jde? 572 01:16:44,016 --> 01:16:44,934 Sybille? 573 01:16:48,646 --> 01:16:49,522 ne... 574 01:17:07,998 --> 01:17:11,085 Zkurvysyn! Zabil jsi ji! 575 01:17:14,880 --> 01:17:15,798 Gérard... 576 01:18:04,054 --> 01:18:07,391 Ukážu vám, co se stane těm, kteří strkat nosy tam, kam nemají! 577 01:18:43,844 --> 01:18:44,762 Corinne... 578 01:18:45,346 --> 01:18:46,263 Bože... 579 01:18:47,890 --> 01:18:50,017 Chudák Corinne, co máš? udělali ti... 580 01:18:51,560 --> 01:18:52,561 Kde je Sybille? 581 01:18:53,520 --> 01:18:54,438 Sybille! 582 01:19:07,701 --> 01:19:08,619 Sybille! 583 01:19:08,994 --> 01:19:09,912 Sybille! 584 01:19:13,707 --> 01:19:14,625 Pomoc... 585 01:19:25,886 --> 01:19:27,554 kdo jsi? Jak jsi to udělal? vloupat se do mého domu? 586 01:19:27,888 --> 01:19:29,890 Ty ubohý degenerátu! Zabil jsi ji! 587 01:19:30,557 --> 01:19:31,809 Zabil jsi ji! 588 01:19:32,559 --> 01:19:34,687 Stejně jako jsi zabil všechny ostatní! 589 01:19:46,282 --> 01:19:47,199 Gérard... 590 01:19:49,118 --> 01:19:50,619 Sybille? Sybille! 591 01:19:51,537 --> 01:19:53,205 Kde sakra děláš? myslíš, že jdeš!? 592 01:19:54,832 --> 01:19:55,749 Sybille! 593 01:19:56,709 --> 01:19:57,710 Sybille, jsi tam? 594 01:19:58,210 --> 01:19:59,420 -Gérarde... - Otevři, Sybille! 595 01:20:00,004 --> 01:20:01,880 Otevři dveře, má lásko! Spěchat! 596 01:20:02,840 --> 01:20:04,133 Tyhle zatracené dveře jsou zaseknuté! 597 01:20:07,511 --> 01:20:09,221 Sybille! Otevři dveře, má lásko! 598 01:20:09,722 --> 01:20:10,639 Otevři se! 599 01:20:20,774 --> 01:20:21,692 Ach, Gérarde... 600 01:20:37,750 --> 01:20:39,126 Mnoho povyku pro nic. 601 01:20:42,921 --> 01:20:46,216 Čas se krátí, moje milá Sybille. 602 01:20:47,259 --> 01:20:48,177 Vím to. 603 01:20:49,261 --> 01:20:51,221 Ale chci to dokončit nejprve poslední mistrovské dílo. 604 01:20:54,808 --> 01:20:56,185 A ty mi pomůžeš. 605 01:20:59,897 --> 01:21:01,273 Stejně jako Christine by udělal. 606 01:21:02,191 --> 01:21:05,986 Zastav to šílenství, ty vrahu! Podívejte se, v jakém je stavu! 607 01:21:08,238 --> 01:21:09,573 Dáš mi svou krev. 608 01:21:11,575 --> 01:21:14,119 - Budete žít v obraze. -To stačí, ty parchante! 609 01:21:15,162 --> 01:21:18,207 Přestaň s tím idiotským šílenstvím jednou provždy! 610 01:21:19,291 --> 01:21:20,626 co teď budeme dělat? 611 01:21:22,419 --> 01:21:23,837 Vezměte je do mého studia. 612 01:21:29,301 --> 01:21:31,845 Oba dva. budu potřebovat velké množství barev! 613 01:21:36,100 --> 01:21:38,602 Můj poslední obraz bude s názvem „Krvavá svatba“. 614 01:21:45,651 --> 01:21:46,568 Ty sakra spawn! 615 01:22:23,647 --> 01:22:25,065 Budeš žít navždy, má lásko. 616 01:22:58,223 --> 01:23:00,684 Nikdo nikdy nemohl najít a lepší barva než tato. 617 01:23:01,185 --> 01:23:02,895 Zůstane živá po generace. 618 01:23:04,813 --> 01:23:05,898 Jaký vzácný dar. 619 01:23:09,985 --> 01:23:10,903 Hotovo. 620 01:25:03,307 --> 01:25:04,933 Místnost vyhoří! Uhaste oheň! 621 01:25:07,102 --> 01:25:08,020 Christine! 622 01:25:26,788 --> 01:25:27,831 Můj čas přišel! 623 01:26:01,657 --> 01:26:03,742 Budete platit za to, co jste udělali. 624 01:26:04,868 --> 01:26:05,786 Christine! 625 01:26:20,384 --> 01:26:21,426 Pane, smiluj se nade mnou! 626 01:26:26,598 --> 01:26:27,933 Neproklínejte jméno Boží! 627 01:26:28,475 --> 01:26:29,768 Nedočkáš se žádné milosti. 628 01:26:38,443 --> 01:26:39,444 Budeš prokletý. 629 01:26:45,867 --> 01:26:48,578 Takže si myslíš, že jsi van Gogh? Tak se na to ucho podívejme! 630 01:27:16,732 --> 01:27:17,649 Sybille... 631 01:27:30,162 --> 01:27:31,079 Gérard... 632 01:27:35,208 --> 01:27:37,043 Pojďme odsud, pospěšte si! 633 01:27:43,842 --> 01:27:46,303 Podívej, Christine! jsem teď opravdu Van Gogh! 634 01:27:46,928 --> 01:27:47,846 Christine! 635 01:27:55,228 --> 01:27:56,813 - Mám je zastavit, mistře? - Zůstaň! 636 01:28:01,860 --> 01:28:07,491 Tady je moje nabídka, Vincente Van Goghu! Znovu ses ve mně narodil, mistře! 637 01:28:10,786 --> 01:28:11,661 Pozor! 638 01:28:18,376 --> 01:28:20,212 Je to tak hrozné opět posmrtná maska... 639 01:28:20,754 --> 01:28:21,671 Jdeme na to! 640 01:28:23,799 --> 01:28:24,716 Sybille. 641 01:28:26,092 --> 01:28:26,968 Sybille... 642 01:28:27,886 --> 01:28:29,179 Teď je po všem. 643 01:28:30,138 --> 01:28:31,139 Jsi volný. 644 01:28:32,849 --> 01:28:35,060 Už ti nikdy nikdo neublíží. 645 01:28:36,603 --> 01:28:37,604 Corinne... 646 01:28:39,523 --> 01:28:40,440 jsi to ty? 647 01:28:41,107 --> 01:28:42,818 Ne, jsem Christine. 648 01:28:43,735 --> 01:28:46,363 já jsem ty. Část tebe. 649 01:28:47,072 --> 01:28:48,907 Ano. Dvě svíčky... 650 01:28:50,742 --> 01:28:53,745 Dvě svíčky a jeden plamen. 651 01:28:54,955 --> 01:28:56,998 Ano, jsme jedno. 652 01:28:58,041 --> 01:28:59,793 kde jsi? Nech mě vidět tě. 653 01:29:01,169 --> 01:29:02,295 Jsem přímo před tebou. 654 01:29:02,963 --> 01:29:04,464 Vždy jsem byl na tvé straně. 655 01:29:05,465 --> 01:29:07,300 I když ti ubližovali. 656 01:29:07,968 --> 01:29:10,136 Jsem ze světla a zářím na tebe. 657 01:29:11,346 --> 01:29:13,098 Ano, Christine, ale Nemůžu tě vidět. 658 01:29:13,890 --> 01:29:14,808 Teď se podívej. 659 01:29:31,199 --> 01:29:32,742 vždy budu s tebou. 660 01:29:33,952 --> 01:29:36,079 Nikdo není nikdy sám na této zemi. 661 01:29:37,831 --> 01:29:39,749 Může to být obtížné pochopit pro tebe, 662 01:29:40,709 --> 01:29:41,751 ale pamatuj na moje slova. 663 01:29:42,669 --> 01:29:43,670 Nikdo není sám. 664 01:29:45,422 --> 01:29:49,301 Vaše druhá část ano být vždy na vaší straně. 665 01:29:57,976 --> 01:29:59,227 Slyšel jsi její hlas? 666 01:29:59,686 --> 01:30:01,730 Všichni máme dva části našeho bytí. 667 01:30:05,317 --> 01:30:06,818 Možná žije v budoucnu. 668 01:30:10,363 --> 01:30:12,115 Přesto ona stále nás chtěl vést. 669 01:30:12,866 --> 01:30:14,576 Nebylo to a halucinace, že? 670 01:30:18,580 --> 01:30:20,248 Řekni mi, že nejsem blázen! 671 01:30:22,125 --> 01:30:24,961 - Řekni mi, že nejsem! - Nejsi blázen. 672 01:30:25,837 --> 01:30:29,049 Vypadalo to, jako byste byli v nějakém druhu trans, ale stále jsi byl sám sebou. 673 01:30:30,717 --> 01:30:32,510 Mohu na to přísahat a já dokonce cítil přítomnost. 674 01:30:32,969 --> 01:30:36,556 Nevím kdo nebo co to bylo, ale teď ti věřím, Sybille. 675 01:30:37,724 --> 01:30:38,850 Věřím ti, má lásko. 676 01:31:05,251 --> 01:31:06,378 Maestro... 677 01:31:18,556 --> 01:31:19,474 Satan... 678 01:31:20,600 --> 01:31:21,559 Satan... 679 01:31:33,613 --> 01:31:36,282 Vznešená barva života... 680 01:31:45,291 --> 01:31:46,459 budu žít dál... 681 01:33:41,658 --> 01:33:43,576 Podtitul Francesco Massaccesi